Psaumes 3 dans différentes traductions

Choisissez les traductions à comparer

Choisissez une traduction pour l'ajouter à la liste ; les colonnes suivent l'ordre de la liste.

Пераклад Сёмухі

Беларуская

Français

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Ouvrir la comparaison directement dans mes traductions

Пераклад Сёмухі

3:1

Сёмуха Псальма Давіда, калі ён уцякаў ад Авэсалома, сына свайго.

3:2

Сёмуха Госпадзе! - як пабольшала ворагаў маіх! як многа іх на мяне паўстае!

3:3

Сёмуха Шмат каторыя кажуць душы маёй: «Няма яму ў Богу ратунку!»

3:4

Сёмуха Але Ты, Госпадзе, - шчыт перада мною, слава мая, і Ты ўзносіш маю галаву.

3:5

Сёмуха Сваім голасам клічу да Госпада, - і Ён чуе мяне са сьвятое гары Свае.

3:6

Сёмуха Кладуся я, сплю і ўстаю, бо Гасподзь абараняе мяне.

3:7

Сёмуха І не збаюся я процьмы людзей, што адусюль аблажылі мяне.

3:8

Сёмуха Паўстань, Госпадзе! ацалі мяне, Божа мой! бо Ты б'еш маіх ворагаў па шчацэ, зубы грэшнікам крышыш.

3:9

Сёмуха Ратунак у Госпадзе. Над народам Тваім дабраслаўленьне Тваё.