2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 1
a tak se rozhlédl, a když mě uviděl, zavolal na mě. ‚Ano, pane?‘ odpověděl jsem
2 शमूएल 1:7 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Kterýžto ohlédna se zpátkem, uzřel mne a zavolal na mne. I řekl jsem: Aj, teď jsem.
हिन्दी
HERV
शाऊल पीछे मुड़ा और उसने मुझे देखा। उसने मुझे पुकारा। मैंने उत्तर दिया, मैं यहाँ हूँ।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
DRA
And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.
FBV
He turned around and saw me. He called out and I replied, ‘I'm here to help!’
GNV
And when he looked backe, he saw me, and called me. And I answered, Here am I.
LSV
and he turns behind him, and sees me, and calls to me, and I say, Here I [am].
NIV (US)
When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’
NIV (UK)
When he turned round and saw me, he called out to me, and I said, “What can I do?”
OJB
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Hineini.
T4T
Saul turned around and saw me, and he called out to me. I answered him and said, ‘What do you want me to do?’
WEB (US)
When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, ‘Here I am.’