„Nedávejte jim už k výrobě cihel slámu jako dosud. Ať si ji jdou sbírat sami!
कॉपी करें
निर्गमन 5:7 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKRNedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.
हिन्दी
HERV“तुम ने लोगों को सदा भूसा दिया है जिसका उपयोग वे ईंटें बनाने में करते हैं। किन्तु अब उनसे कहो कि वे ईंटें बनाने के लिए भूसा स्वयं जाकर इकट्ठा करें।
“You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.
Brenton (1851)Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
Brenton (updated)Ye shall no longer give straw to the people for brickmaking as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
DRAYou shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.
FBV“Don't give them any more straw to make bricks like before. Have them go and collect the straw themselves.
GNVYe shall giue the people no more strawe, to make bricke (as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:
LSV“Yöu do not add to give straw to the people for the making of the bricks as before—they go and have gathered straw for themselves;
NASB“You are no longer to give the people straw to make bricks as previously; have them go and gather straw for themselves.NASB 2020
“You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
NMVYou2f shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
OJBYe shall no more give HaAm straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.
Onkelos (Etheridge)You shall not continue (add) to give straw to the people to cast bricks, as heretofore; let them go and collect straw for themselves;
T4T“Do not continue to give the Israeli people straw for making bricks, as you have done previously. Make them go into the fields and gather straw for themselves.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?