So Pharaoh’s heart was hardened, and he would not let the Israelites go, just as the LORD had said through Moses.
Brenton (1851)And the heart of Pharao was hardened, and he did not send forth the children of Israel, as the Lord said to Moses.
Brenton (updated)And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send forth the children of Israel, as the Lord said to Moses.
DRAAnd his heart was hardened, and the heart of his servants, and it was made exceeding hard: neither did he let the children of Israel go, as the Lord had commanded by the hand of Moses.
FBVBecause of his stubborn attitude, Pharaoh would not let the Israelites leave, just as the Lord had predicted through Moses.
GNVSo the heart of Pharaoh was hardened: neither would he let the children of Israel goe, as the Lord had said by Moses.
So Pharaoh’s heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.
NMVAnd the heart of Par’oh [Pharaoh - Great House] was hardened, neither would he let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] go; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken by Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJBAnd the lev Pharaoh was hardened, neither would he let the Bnei Yisroel go; as Hashem had spoken by Moshe.
Onkelos (Etheridge)And the heart of Pharoh was hardened, and he would not send away the sons of Israel, as the Lord had spoken by the hand of Mosheh.
T4TSo, just as Yahweh had predicted by what he told Moses/me, the king did not allow the Israeli people to leave.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?