Ezkयहेज Ezechielयहेजकेल, kapitolaअध्याय Kniha proroka Ezechieleयहेजकेल, kapitolaअध्याय 19

अनुवाद तुलना करें

Teď je přesazena do pouště,

do země suché a vyprahlé.

यहेजकेल 19:13 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.

हिन्दी

HERV “‘किन्तु वह अंगूर की बेल अब मरूभूमि में बोयी गई है। यह बहुत सूखी और प्यासी धरती है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
ASV And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
BSB Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Brenton (1851) And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.
DRA And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.
FBV Now the vine has been replanted in the desert, in a dry and waterless land.
GNV And now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground.
LSV And now she is planted in a wilderness, || In a dry and thirsty land.
NASB ‘And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land. NASB 2020
NIV (US) Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
OJB And now she is planted in the midbar, in a dry and thirsty eretz.
RV And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
T4T Now that vine has been planted in a hot, dry desert.