EzkЕзк EzechielЕзэкііль, kapitolaраздзел Kniha proroka EzechieleКніга прарока Езэкііля, kapitolaраздзел 19

Езэкііль 19:13 у розных перакладах

Чэшская

BKR A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.

Беларуская

Сёмуха А цяпер яна перасаджана ў пустыню, у зямлю сухую і сьмяглую.

Бокун І цяпер яна перасаджаная ў пустыню, у зямлю сухую і спрагнёную.

Руская

РСП (66 кн.) +2 А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

НРП +3 Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

Заокская (Кулаков) Пересажена она теперь в пустыню, в землю сухую и безводную.

СП (БЛ) А теперь она посажена в пустыне, где землю мучает жажда.

Англійская

KJV (66 books) +4 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

ASV And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

BSB +9 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

DRA And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.

FBV Now the vine has been replanted in the desert, in a dry and waterless land.

GNV And now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground.

LSV And now she is planted in a wilderness, || In a dry and thirsty land.

NASB ‘And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land. NASB 2020

NIV (US) +1 Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

OJB And now she is planted in the midbar, in a dry and thirsty eretz.

RV And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

T4T Now that vine has been planted in a hot, dry desert.