Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 41

अनुवाद तुलना करें

Já i on jsme tam měli ve stejnou noc sen, každý jsme měli sen s vlastním významem. Gen 40:8

उत्पत्ति 41:11 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.

हिन्दी

HERV कारागार में एक ही रात हम दोनों ने सपने देखे। हर सपना अलग अर्थ रखता था।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
BSB One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
Brenton (1851) And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.
DRA Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.
FBV We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.
GNV Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.
LSV and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
NASB Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 2020
NIV (US) Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
OJB And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).
Onkelos (Etheridge) And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.
T4T While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.
WEB (US) We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.
WEB (UK) We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.