Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 41
Já i on jsme tam měli ve stejnou noc sen, každý jsme měli sen s vlastním významem. Gen 40:8
ปฐมกาล 41:11 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.
ไทย
ขจง.
เราทั้งสองคนได้ฝันไปในคืนเดียวกัน ทั้งเขาและข้าพเจ้า เราต่างก็ฝันถึงสิ่งที่มีความหมายแตกต่างกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
DRA
Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.
FBV
We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.
GNV
Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.
LSV
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
OJB
And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).
Onkelos (Etheridge)
And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.
T4T
While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.
WEB (US)
We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.
WEB (UK)
We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.