Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 5

उत्पत्ति 5:12 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.

हिन्दी

HERV जब केनान सत्तर वर्ष का हुआ, उसे महललेल नाम का पुत्र पैदा हुआ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

ASV +1 And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

BSB +2 When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.

DRA And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

FBV When Kenan was 70, he had Mehalalel.

GNV Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.

JPS And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.

LSV And Cainan lives seventy years [[or one hundred and seventy years]], and begets Mahalaleel.

NASB Now Kenan lived seventy years, and fathered Mahalalel. NASB 2020

NIV (US) +1 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.

NMV And Kenan (something produced, spear) lived seventy years, and begat (to be father of; be ancestor of) Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God):

OJB And Kenan lived seventy shanah and fathered Mahalal'el;

Onkelos (Etheridge) And Keinan lived seventy years, and begat Mahalalel.

WEB (US) +7 Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.