Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 47
Náš vykupitel je Svatý Izraelův,
má jméno Hospodin zástupů.1Ti 4:10
यशायाह 47:4 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.
हिन्दी
HERV
“मेरे लोग कहते हैं, ‘परमेश्वर हम लोगों को बचाता है। उसका नाम, इस्राएल का पवित्र सर्वशक्तिमान है।’”
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
ASV
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
FBV
Our Redeemer—his name is the Lord Almighty—is the Holy One of Israel.
GNV
Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.
LSV
Our redeemer [is] YHWH of Hosts, || His Name [is] the Holy One of Israel.
NMV
[As for] our redeemer, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] his name, the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.
T4T
The one who frees us people of Judah, whom we call ‘the Commander of the armies of angels’, is the Holy One of Israel.
WEB (UK)
Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.