IsaIz IzaiášIzajasza, kapitolarozdział Kniha proroka IzaiášeKsięga Izajasza, kapitolarozdział 47

Izajasza 47:4 w różnych przekładach

Czeski

BKR Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.

Polski

UBG Tak mówi nasz Odkupiciel, jego imię to PAN zastępów, Święty Izraela.

Angielski

KJV (66 books) +2 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

ASV Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

BSB +3 Our Redeemer — the LORD of Hosts is His name — is the Holy One of Israel.

DRA +2 Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

FBV Our Redeemer—his name is the Lord Almighty—is the Holy One of Israel.

GNV Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.

LSV Our redeemer [is] YHWH of Hosts, || His Name [is] the Holy One of Israel.

NASB Our Redeemer, the Lord of armies is His name, The Holy One of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Our Redeemer—the Lord Almighty is his name— is the Holy One of Israel.

NMV [As for] our redeemer, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] his name, the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.

T4T The one who frees us people of Judah, whom we call ‘the Commander of the armies of angels’, is the Holy One of Israel.

WEB (US) +1 Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

WEB (UK) +3 Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.