Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 11
Spiknutí v Anatotu
Hospodin mě poučil a já jsem to pochopil, jakmile mi ukázal, co dělají.
यिर्मयाह 11:18 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. Tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,
हिन्दी
HERV
यहोवा ने मुझे दिखाया कि अनातोत के व्यक्ति मेरे विरुद्ध षडयन्त्र कर रहे हैं। यहोवा ने मुझे वह सब दिखाया जो वे कर रहे थे। अत: मैंने जाना कि वे मेरे विरुद्ध थे।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
ASV
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.
DRA
But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings.
FBV
The Lord told me about it, so I knew. Then he showed me what they were actually doing.
GNV
And the Lord hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises.
JPS
And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it; then Thou showedst me their doings.
LSV
And, O YHWH, cause me to know, and I know, || Then You have showed me their doings.
NASB
¶Moreover, the Lord made it known to me and I knew it; Then You showed me their deeds. NASB 2020
NIV (US)
Because the Lord revealed their plot to me, I knew it, for at that time he showed me what they were doing.
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has given me knowledge [of it], and I know [it]: then youi showed me their doings.
OJB
And Hashem hath given me da'as (knowledge) of it, and I know it; then Thou opened my eyes to their deeds.
RV
And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.
T4T
Yahweh revealed to me that my enemies were planning to kill me.
WEB (US)
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.
WEB (UK)
The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.