Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 26
Neodpovídej tupci na jeho tupost,
aby ses mu sám nezačal podobat.Mat 21:27
नीतिवचन 26:4 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.
हिन्दी
HERV [26:4–5]
मूर्ख को उत्तर मत दो नहीं तो तुम भी स्वयं मूर्ख से दिखोगे। मूर्ख की मूर्खता का तुम उचित उत्तर दो, नहीं तो वह अपनी ही आँखों में बुद्धिमान बन बैठेगा।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
DRA
Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him.
FBV
Don't answer stupid people following their stupidity, or you'll become as bad as them.
GNV
Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him.
LSV
Do not answer a fool according to his folly, || Lest you are like to him—even you.
NIV (US)
Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.
NMV
Answer not a fool according to his folly, lest youi also be like unto him.
OJB
Answer not a kesil (fool) according to his folly, lest thou also be like unto him.
T4T
If a foolish person asks a foolish question, do not answer him, because if you answer his question, you are just as foolish as he is.
WEB (US)
Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.