Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 26

Mga Panultihon 26:4 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.

Cebuano

APD Ayawg tugbangi ang mga binuang sa usa ka tawong buang-buang, kay basig mapareho ka usab kaniya.

Iningles

KJV (66 books) +5 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

BSB +1 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be like him.

DRA Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him.

FBV Don't answer stupid people following their stupidity, or you'll become as bad as them.

GNV Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him.

LSV Do not answer a fool according to his folly, || Lest you are like to him—even you.

NASB Do not answer a fool according to his foolishness, Or you will also be like him. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

NMV Answer not a fool according to his folly, lest youi also be like unto him.

OJB Answer not a kesil (fool) according to his folly, lest thou also be like unto him.

T4T If a foolish person asks a foolish question, do not answer him, because if you answer his question, you are just as foolish as he is.

WEB (US) +7 Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.