Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 30
Tři věci ve mně budí úžas,
čtyři jsou nad mé chápání:
नीतिवचन 30:18 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Tři tyto věci skryty jsou přede mnou, nýbrž čtyry, kterýchž neznám:
हिन्दी
HERV
तीन बातें ऐसी हैं जो मुझे अति विचित्र लगती, और चौथी ऐसी जिसे में समझ नहीं पाता।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
DRA
Three things are hard to me, and the fourth I am utterly ignorant of.
FBV
These three things are amazingly hard for me, four things I just can't understand:
GNV
There be three thinges hid from me: yea, foure that I knowe not,
LSV
Three things have been too wonderful for me, || Indeed, four that I have not known:
NASB
¶There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand: NASB 2020
NIV (US)
“There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
OJB
There are shalosh which are too wonderful for me, indeed, four which I understand not;
T4T
There are four things that are wonderful to me, but I do not understand any of them:
WEB (US)
“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand: