Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 102

अनुवाद तुलना करें

Tehdy se obrátí k modlitbě trpícího,

tehdy nepohrdne jejich modlitbou!

भजन संहिता 102:18 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [102:17] Když by Hospodin vzdělal Sion, a ukázal se v slávě své,

हिन्दी

HERV [102:17] जिन लोगों को उसने जीवित छोड़ा है, परमेश्वर उनकी प्रार्थनाएँ सुनेगा। परमेश्वर उनकी विनतियों का उत्तर देगा।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [102:17] He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
ASV [102:17] He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
BSB [102:17] He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.
Brenton (1851) [101:18] He has had regard to the prayer of the lowly, and has not despised their petition.
DRA [101:18] He hath had regard to the prayer of the humble: and he hath not despised their petition.
FBV [102:17] He will pay attention to the prayers of the homeless; he will not disregard their requests.
GNV [102:17] And shall turne vnto the prayer of the desolate, and not despise their prayer.
JPS [102:17] When He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.
LSV [102:17] He turned to the prayer of the destitute, || And He has not despised their prayer.
NASB [102:17] He has turned His attention to the prayer of the destitute And has not despised their prayer. NASB 2020
NIV (US) [102:17] He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
OJB He will regard the tefillah of the destitute, and not despise their tefillah.
T4T [102:17] You will listen to the prayers of your people who are homeless, and you will ◄not ignore them/do what they request► [LIT] when they plead with you to help them.
WEB (US) [102:17] He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.