Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 104

अनुवाद तुलना करें

Vysoké hory patří kamzíkům,

skály jsou útočištěm králíků.104:18 přesněji: damanů (Lv 11:5; Dt 14:7)

भजन संहिता 104:18 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

हिन्दी

HERV बनैले बकरों के घर ऊँचे पहाड़ में बने हैं। बिच्छुओं के छिपने के स्थान बड़ी चट्टान है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
ASV The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
BSB The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.
Brenton (1851) [103:18] The high mountains are a refuge for the stags, and the rock for the rabbits.
DRA [103:18] The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.
FBV Wild goats live high in the mountains; hyraxes hide among the rocks.
GNV The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.
LSV The high hills [are] for wild goats, rocks [are] a refuge for hyraxes,
NASB ¶The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the rock hyrax. NASB 2020
NIV (US) The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.
OJB The high hills are a makhseh (refuge, shelter) for the wild goats; and the rocks for the gophers.
T4T High up in the mountains the wild goats live, and hyraxes/badgers live in the crags/crevices in the rocks.
WEB (US) The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.