Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 104

สดุดี 104:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

ไทย

OTCV ภูเขา​สูง​เป็น​ของ​เลียงผา โตรก​ผา​เป็น​ที่​หลบ​ภัย​ของ​ตัว​ไฮแรกซ์

ขจง. ภูเขาสูงทั้งหลาย​คือ​บ้าน​ของ​บรรดา​แพะภูเขา ในขณะที่​หินผา​คือ​ที่ลี้ภัย​ของ​พวกตัว​ไฮแรกซ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

ASV +2 The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

BSB +1 The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

DRA [103:18] The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

FBV Wild goats live high in the mountains; hyraxes hide among the rocks.

GNV The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.

LSV The high hills [are] for wild goats, rocks [are] a refuge for hyraxes,

NASB ¶The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the rock hyrax. NASB 2020

NIV (US) +1 The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

OJB The high hills are a makhseh (refuge, shelter) for the wild goats; and the rocks for the gophers.

T4T High up in the mountains the wild goats live, and hyraxes/badgers live in the crags/crevices in the rocks.

WEB (US) +7 The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.