Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 119

अनुवाद तुलना करें

I když jsem nepatrný, i když jsem pohrdán,

nezapomínám na tvá pravidla.

भजन संहिता 119:141 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

हिन्दी

HERV मैं एक तुच्छ व्यक्ति हूँ और लोग मेरा आदर नहीं करते हैं। किन्तु मैं तेरे आदेशों को भूलता नहीं हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
KJV (Cambridge) (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.
ASV I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.
BSB I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.
Brenton (1851) [118:141] I am young and despised: yet I have not forgotten thine ordinances.
DRA [118:141] I am very young and despised; but I forgot not thy justifications.
FBV I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.
JPS I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.
LSV I [am] small, and despised, || I have not forgotten Your precepts.
NASB I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts. NASB 2020
NIV (US) Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
NMV I [am] small and despised: [yet] do not I forget youri precepts.
OJB I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.
T4T I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) I am small and despised. I don’t forget your precepts.