Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:141 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Tiếng Việt

BPT Tôi trẻ tuổi nên bị khinh thường, nhưng tôi không quên mệnh lệnh Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV (Cambridge) (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

ASV +1 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

BSB +1 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

DRA [118:141] I am very young and despised; but I forgot not thy justifications.

FBV I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.

JPS I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

LSV I [am] small, and despised, || I have not forgotten Your precepts.

NASB I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

NMV I [am] small and despised: [yet] do not I forget youri precepts.

OJB I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

T4T I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am small and despised. I don’t forget your precepts.