PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:141 en diferentes traducciones

Checo

BKR Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Español

RV1909 Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

NBV Indigno soy y despreciado, pero no olvido tus mandamientos.

BES Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en mente.

PdDpt Soy pequeño y despreciado, Pero no olvido tus Preceptos.

PDT Puedo ser joven y despreciable, pero nunca olvido tus instrucciones.

Inglés

KJV (66 books) +2 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV (Cambridge) (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

ASV +1 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

BSB +1 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

DRA [118:141] I am very young and despised; but I forgot not thy justifications.

FBV I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.

JPS I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

LSV I [am] small, and despised, || I have not forgotten Your precepts.

NASB I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

NMV I [am] small and despised: [yet] do not I forget youri precepts.

OJB I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

T4T I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am small and despised. I don’t forget your precepts.