Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 145
Ať hovoří o tvé ohromující moci,
zatímco o tvé velikosti vyprávím.
भजन संहिता 145:6 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, लोग उन अचरज भरी बातों को कहा करेंगे जिनको तू करता है। मैं उन महान कर्मो को बखानूँगा जिनको तू करता है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
KJV (Cambridge)
(ו) And men shall speak of the might of thy terrible acts: And I will declare thy greatness.
DRA [144:6]
And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
FBV
They will speak of the power of your awesome actions, and I will say how wonderful you are.
GNV
And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.
JPS
And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.
LSV
And they tell of the strength of Your fearful acts, || And I recount Your greatness.
NASB
People will speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness. NASB 2020
NIV (US)
They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.
NMV
And [men] shall speak of the might of youri terrible acts: and I will declare youri greatness.
OJB
[Vav] And men shall speak of the power of Thy norot; and I will declare Thy greatness.
T4T
People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are very great.
WEB (US)
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.