Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 145

Thi thiên 145:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

Tiếng Việt

BPT Họ sẽ thuật lại những việc diệu kỳ Ngài đã làm, còn tôi sẽ thuật lại sự cao cả của Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

KJV (Cambridge) (ו) And men shall speak of the might of thy terrible acts: And I will declare thy greatness.

BSB +1 They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

DRA [144:6] And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

FBV They will speak of the power of your awesome actions, and I will say how wonderful you are.

GNV And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.

JPS And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.

LSV And they tell of the strength of Your fearful acts, || And I recount Your greatness.

NASB People will speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness. NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.

NMV And [men] shall speak of the might of youri terrible acts: and I will declare youri greatness.

OJB [Vav] And men shall speak of the power of Thy norot; and I will declare Thy greatness.

T4T People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are very great.

WEB (US) +7 Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.