Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 148

भजन संहिता 148:1 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

हिन्दी

HERV यहोवा के गुण गाओ! स्वर्ग के स्वर्गदूतों, यहोवा की प्रशंसा स्वर्ग से करो!

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

ASV Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

BSB +1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

DRA Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

FBV Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!

GNV Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

JPS Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights.

LSV Praise YAH! Praise YHWH from the heavens, || Praise Him in high places.

NASB Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; Praise Him in the heights! NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.

NMV Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from the heavens: praise him in the heights.

OJB Hallelu Hashem. Praise Hashem from HaShomayim: praise Him in the heights above.

T4T Praise Yahweh! Praise him, from up in heaven; praise him from way up in the sky!

WEB (US) +1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

WEB (UK) +5 Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!