Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 36

भजन संहिता 36:10 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [36:9] Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

हिन्दी

HERV [36:9] हे यहोवा, तुझसे जीवन का झरना फूटता है! तेरी ज्योति ही हमें प्रकाश दिखाती है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 [36:9] For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB +3 [36:9] For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV [36:9] You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV [36:9] For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS [36:9] For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV [36:9] For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB [36:9] For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

NMV [36:9] For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.

OJB For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T [36:9] You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) +7 [36:9] For with you is the spring of life. In your light we will see light.