诗篇 36:10 - Bible 21

BKR [36:9] Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

当代译本 (简) [36:9] 因为你那里有生命之泉，在你的光中我们得见光。

當代譯本 (繁) [36:9] 因為你那裡有生命之泉，在你的光中我們得見光。

标准译本 (简) [36:9] 因为生命的泉源在于你，在你的光中，我们才能看到光。

標準譯本 (繁) [36:9] 因為生命的泉源在於你，在你的光中，我們才能看到光。

现代标点和合本 (简) [36:9] 因为在你那里有生命的源头，在你的光中我们必得见光。

現代標點和合本 (繁) [36:9] 因為在你那裡有生命的源頭，在你的光中我們必得見光。

普通话本 [36:9] 生命的源泉与您同在，您的光辉照亮了我们的眼睛。

KJV (66 books) [36:9] For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB [36:9] For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV [36:9] You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV [36:9] For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS [36:9] For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV [36:9] For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB [36:9] For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

NMV [36:9] For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.

OJB For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T [36:9] You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) [36:9] For with you is the spring of life. In your light we will see light.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 36