Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 56
भजन संहिता 56:5 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
हिन्दी
HERV [56:4]
मैं परमेश्वर के भरोसे हूँ, सो मैं भयभीत नहीं हूँ। लोग मुझको हानि नहीं पहुँचा सकते! मैं परमेश्वर के वचनों के लिए उसकी प्रशंसा करता हूँ जो उसने मुझे दिये।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[56:4]
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
ASV
[56:4]
In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?
BSB
[56:4]
In God, whose word I praise — in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?
DRA [55:5]
In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.
FBV [56:4]
I thank God for his promises. I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?
GNV [56:4]
I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.
JPS [56:4]
In God — I will praise His word — in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?
NASB [56:4]
In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere mortals do to me? NASB 2020
NIV (US)
[56:4]
In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?
NMV [56:4]
In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will praise his word, in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
OJB
In Elohim I will praise His Word. In Elohim I have put my trust; I will not fear what basar can do unto me.
T4T [56:4]
God, I praise/thank you because you do what you have promised; I trust in you, and then I am not afraid. Ordinary humans certainly cannot [RHQ] harm me!
WEB (US)
[56:4]
In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?