PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 56

Salmos 56:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR [56:4] Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

Español

RV1909 [56:4] En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

NBV [56:4] Oh Dios, alabo tu palabra. Confío en Dios ¿por qué temeré? ¿Qué podrá hacerme un simple mortal?

BES [56:4] En Dios daré alabanza a su palabra; en Dios he puesto mi esperanza; No tendré miedo; qué puede hacerme el hombre?.

PdDpt [56:4] En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

PDT [56:4] Confío en Dios y alabo su promesa. Si tengo puesta mi confianza en él, ¿qué podrá hacerme el ser humano?

Inglés

KJV (66 books) +2 [56:4] In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

ASV +1 [56:4] In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

BSB +1 [56:4] In God, whose word I praise — in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

DRA [55:5] In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

FBV [56:4] I thank God for his promises. I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

GNV [56:4] I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.

JPS [56:4] In God — I will praise His word — in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

LSV [56:4] In God I praise His word, in God I have trusted, || I do not fear what flesh does to me.

NASB [56:4] In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere mortals do to me? NASB 2020

NIV (US) +1 [56:4] In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

NMV [56:4] In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will praise his word, in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

OJB In Elohim I will praise His Word. In Elohim I have put my trust; I will not fear what basar can do unto me.

T4T [56:4] God, I praise/thank you because you do what you have promised; I trust in you, and then I am not afraid. Ordinary humans certainly cannot [RHQ] harm me!

WEB (US) +7 [56:4] In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?