Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 6

भजन संहिता 6:7 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [6:6] Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

हिन्दी

HERV [6:6] हे यहोवा, सारी रात मैं तुझको पुकारता रहता हूँ। मेरा बिछौना मेरे आँसुओं से भीग गया है। मेरे बिछौने से आँसु टपक रहे हैं। तेरे लिये रोते हुए मैं क्षीण हो गया हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 [6:6] I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

ASV +1 [6:6] I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

BSB +1 [6:6] I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

DRA I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

FBV [6:6] My groaning has exhausted me. Every night I soak my bed with my crying; I drench my couch with my tears.

GNV [6:6] I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.

JPS [6:6] I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.

LSV [6:6] I have been weary with my sighing, || I meditate [on] my bed through all the night, || I dissolve my couch with my tear.

NASB [6:6] ¶I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I flood my couch with my tears. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:6] I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

OJB I am weary with my groaning; all the lailah flood I my mittah with weeping; I water my couch with my tears.

T4T [6:6] I am exhausted/groan from my pain. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

WEB (US) +7 [6:6] I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.