Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 86
भजन संहिता 86:1 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
हिन्दी
HERV
मैं एक दीन, असहाय जन हूँ। हे यहोवा, तू कृपा करके मेरी सुन ले, और तू मेरी विनती का उत्तर दे।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
ASV
Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.
DRA [85:1]
A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
FBV
Please listen to me, Lord! Please answer me, for I am weak and really need your help!
GNV
A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.
JPS
A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
LSV
A PRAYER OF DAVID. Incline, O YHWH, Your ear, || Answer me, for I [am] poor and needy.
NMV
Bow down youri ear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], hear me: for I [am] poor and needy.
OJB
(A tefillah of Dovid) Incline Thine ear, Hashem; hear me; for I am ani (poor) and evyon (needy).
RV
Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
T4T
Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.
WEB (UK)
Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.