Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 88

अनुवाद तुलना करें

Pořád mě obkličují jako voda,

zaplavují mě ze všech stran.Psa 22:13

भजन संहिता 88:18 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [88:17] Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

हिन्दी

HERV [88:17] मुझे ऐसा लगता है, जैसे पीड़ा और यातनाएँ सदा मेरे संग रहती हैं। मैं अपनी पीड़ाओं और यातनाओं में डूबा जा रहा हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [88:17] They came round about me daily like water; they compassed me about together.
ASV [88:17] They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
BSB [88:17] All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
Brenton (1851) [87:18] They compassed me like water; all the day they beset me together.
DRA [87:18] They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.
FBV [88:17] They surround me all the time like floodwaters, swallowing me up.
GNV [88:17] They came round about me dayly like water, and compassed me together.
JPS [88:17] They came round about me like water all the day; they compassed me about together.
LSV [88:17] They have surrounded me as waters all the day, || They have gone around against me together,
NASB [88:17] They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether. NASB 2020
NIV (US) [88:17] All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.
OJB They came round about me daily like mayim; they close in, engulfing me.
T4T [88:17] I feel as though they surround me like a flood [SIM]; they are ◄closing in on/crushing► me from all sides.
WEB (US) [88:17] They came around me like water all day long. They completely engulfed me.