PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 88

Salmos 88:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR [88:17] Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

Español

RV1909 [88:17] Hanme rodeado como aguas de continuo; Hanme cercado á una.

NBV [88:17] Todo el día me rodean como un mar. Me han rodeado por completo.

BES [88:17] Me rodean todo el día como agua; han hecho un círculo sobre mí.

PdDpt [88:17] Me rodean de continuo como aguas. En conjunto me cercaron.

PDT [88:17] Siempre he estado rodeado de dolor, como en una inundación.

Inglés

KJV (66 books) +3 [88:17] They came round about me daily like water; they compassed me about together.

ASV +1 [88:17] They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

BSB +1 [88:17] All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

DRA [87:18] They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.

FBV [88:17] They surround me all the time like floodwaters, swallowing me up.

GNV [88:17] They came round about me dayly like water, and compassed me together.

JPS [88:17] They came round about me like water all the day; they compassed me about together.

LSV [88:17] They have surrounded me as waters all the day, || They have gone around against me together,

NASB [88:17] They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether. NASB 2020

NIV (US) +1 [88:17] All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

OJB They came round about me daily like mayim; they close in, engulfing me.

T4T [88:17] I feel as though they surround me like a flood [SIM]; they are ◄closing in on/crushing► me from all sides.

WEB (US) +7 [88:17] They came around me like water all day long. They completely engulfed me.