1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 5
1 इतिहास 5:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
BSB
- FBV
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The sons then of Ruben the firstborn of Israel were Enoch, and Phallu, Esron, and Charmi.
GNV
The sonnes of Reuben the eldest sonne of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
LSV
sons of Reuben, firstborn of Israel: Enoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
NASB
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi. NASB 2020
OJB
The Bnei Reuven bechor Yisroel were Chanokh, and Pallu, Chetzron, and Carmi.
RV
the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
T4T
But Reuben was Jacob’s oldest son. Reuben’s sons were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
हिन्दी
HERV [5:1–3]
रूबेन इस्राएल का प्रथम पुत्र था। रुबेन को सबसे बड़े पुत्र होने की विशेष सुविधायें प्राप्त होनी चाहिए थीं। किन्तु रूबेन ने अपने पिता की पत्नी के साथ शारिरिक सम्बन्ध किया। इसलिये वे सुविधाएं यूसुफ के पुत्रों को मिलीं। परिवार के इतिहास में रूबेन का नाम प्रथम पुत्र के रूप में लिखित नहीं है। यहूदा अपने भाईयों से अधिक बलवान हो गया, अतः उसके परिवार से प्रमुख आए। किन्तु यूसुफ के परिवार ने वे अन्य सुविधायें पाईं, जो सबसे बड़े पुत्र को मिलती थी। रूबेन के पुत्र हनोक, पल्लू, हेस्रोन और कर्मी थे।