1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
And that which youi sows, youi sows not that body that shall be, but bore grain, it may chance of wheat, or of some other [grain]:
1 कुरिन्थियों 15:37 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
AFINT (Exp US)
And what you sow is not the body that will be, but you sow a bare seed—perhaps of wheat or of some other grain.
AFINT (Lit US)
And what you sow is not the body that it will be, but you sow the bare grain—perhaps of wheat or of some other kind.
ASV
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;
BSB
And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
DRA
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.
EMTV
And what you sow, you do not sow that body that will be, but a bare grain—perhaps wheat or some other grains.
FBV
When you sow, you don't sow the plant it will grow into, just the bare seed, whether wheat or whatever you're planting.
GNV
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne as it falleth, of wheat, or of some other.
LSV
and that which you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, it may be of wheat, or of someone of the others,
NIV (US)
When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
OJB
And what is it you sow? Not the body that is to be, but something else: a bare zera (seed), efsher (perhaps) of wheat or some other grain.
TCENT
And what yoʋ sow is not the body that will be, but a bare kernel, perhaps of wheat or some other grain.
T4T
A seed, such as a wheat seed, is very different from the plant that sprouts from it.
WEB (US)
That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.
हिन्दी
HERV
और जहाँ तक जो तुम बोते हो, उसका प्रश्न है, तो जो पौधा विकसित होता है, तुम उस भरेपुरे पौधे को तो धरती में नहीं बोते। बस केवल बीज बोते हो, चाहे वह गेहूँ का दाना हो और चाहे कुछ और।