1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
And that which youi sows, youi sows not that body that shall be, but bore grain, it may chance of wheat, or of some other [grain]:
1 Corintios 15:37 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
AFINT (Exp US)
And what you sow is not the body that will be, but you sow a bare seed—perhaps of wheat or of some other grain.
AFINT (Lit US)
And what you sow is not the body that it will be, but you sow the bare grain—perhaps of wheat or of some other kind.
ASV
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;
BSB
And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
DRA
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.
EMTV
And what you sow, you do not sow that body that will be, but a bare grain—perhaps wheat or some other grains.
FBV
When you sow, you don't sow the plant it will grow into, just the bare seed, whether wheat or whatever you're planting.
GNV
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne as it falleth, of wheat, or of some other.
LSV
and that which you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, it may be of wheat, or of someone of the others,
NASB
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else. NASB 2020
NIV (US)
When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
OJB
And what is it you sow? Not the body that is to be, but something else: a bare zera (seed), efsher (perhaps) of wheat or some other grain.
TCENT
And what yoʋ sow is not the body that will be, but a bare kernel, perhaps of wheat or some other grain.
T4T
A seed, such as a wheat seed, is very different from the plant that sprouts from it.
WEB (US)
That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.
Español
RV1909
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano:
NBV
Y cuando el brote sale a flor de tierra es muy distinto de la semilla que se plantó. Lo que uno siembra es un simple grano de trigo o de cualquier otra planta,
BES
Y lo que siembras no es el cuerpo que ha de venir, sino un simple grano, sea de trigo o de otra semilla.
PdDpt
Lo que siembras no es el cuerpo que saldrá, sino siembras grano desnudo tal vez de trigo u otro grano.
VBL (NT)
Cuando ustedes siembran, no siembran la planta como esta es al crecer, sino la semilla solamente, ya sea trigo o cualquier otra semilla que estén sembrando.
PDT
Y lo que siembras es una simple semilla que todavía no tiene la forma que ha de tener después, es decir que no tiene el mismo cuerpo, así se trate de trigo u otro grano.