and to stop occupying themselves with fabricated myths and endless ancestral records, which stimulate pointless controversies rather than promoting God’s work of salvation that is accomplished through faith.
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which produce speculations rather than furthering God’s plan, which is grounded in faith.
ASVneither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
DRANot to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
EMTVnor to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.
FBVThey shouldn't concern themselves with legends and never-ending obsessions about ancestry. Such ideas only lead to pointless debates, instead of understanding God as we trust in him.
GNVNeither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.
LSVnor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than [the] stewardship of God which [is] in faith.
NASBnor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to useless speculation rather than advance the plan of God, which is by faith, so I urge you now.NASB 2020
or to devote themselves to myths and endless genealogies. Such things promote controversial speculations rather than advancing God’s work—which is by faith.
OJBNor to focus on aggadah and endless toldot (genealogies) which give rise to useless speculations in contrast to Hashemʼs imun (training) in emunah.
RVneither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
TCENTor to occupy themselves with myths and endless genealogies, which promote disputes rather than the plan of God that operates by faith.
T4TAnd tell people to not continually give their attention to stories that tell about our ancestors, stories in which there are ◄genealogies/lists of our ancestors’ names► that seem to be endless. You must command your congregation not to think that these stories are valuable, because whenever people think that, they just start arguing about things uselessly, instead of teaching God’s plan, which is concerned with what we believe (OR, which we know because we trust in Christ).
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
हिन्दी
HERVकाल्पनिक कहानियों और अनन्त वंशावलियों पर जो लड़ाई-झगड़ों को बढ़ावा देती हैं और परमेश्वर के उस प्रयोजन को सिद्ध नहीं होने देती, जो विश्वास पर टिका है, ध्यान देने से रोक सके।
पद की तस्वीर
टेक्स्ट फ़िट नहीं हो रहा — उसे छोटा करें या उद्धरण काटें।
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?