and to stop occupying themselves with fabricated myths and endless ancestral records, which stimulate pointless controversies rather than promoting God’s work of salvation that is accomplished through faith.
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which produce speculations rather than furthering God’s plan, which is grounded in faith.
ASVneither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
DRANot to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
EMTVnor to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.
FBVThey shouldn't concern themselves with legends and never-ending obsessions about ancestry. Such ideas only lead to pointless debates, instead of understanding God as we trust in him.
GNVNeither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.
LSVnor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than [the] stewardship of God which [is] in faith.
NASBnor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to useless speculation rather than advance the plan of God, which is by faith, so I urge you now.NASB 2020
or to devote themselves to myths and endless genealogies. Such things promote controversial speculations rather than advancing God’s work—which is by faith.
OJBNor to focus on aggadah and endless toldot (genealogies) which give rise to useless speculations in contrast to Hashemʼs imun (training) in emunah.
RVneither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
TCENTor to occupy themselves with myths and endless genealogies, which promote disputes rather than the plan of God that operates by faith.
T4TAnd tell people to not continually give their attention to stories that tell about our ancestors, stories in which there are ◄genealogies/lists of our ancestors’ names► that seem to be endless. You must command your congregation not to think that these stories are valuable, because whenever people think that, they just start arguing about things uselessly, instead of teaching God’s plan, which is concerned with what we believe (OR, which we know because we trust in Christ).
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
Tagalog
ASDPagsabihan mo silang huwag aksayahin ang kanilang panahon sa mga walang kabuluhang alamat at sa pagsasaliksik sa talaan ng mga ninuno. Nagdudulot lang ng pagtatalo-talo ang mga bagay na ito at hindi nakakatulong upang matupad ang kalooban ng Diyos, na magagawa lamang sa pamamagitan ng pananampalataya.
Larawang may talata
Hindi kasya ang teksto — paliitin ito o paikliin ang sipi.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?