Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
उत्पत्ति 7:12 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
DRA
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
FBV
Rain continued to fall on the earth for forty days and nights.
GNV
And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
LSV
and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.
NIV (US)
And rain fell on the earth forty days and forty nights.
NIV (UK)
And rain fell on the earth for forty days and forty nights.
OJB
And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.
Onkelos (Etheridge)
and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.
T4T
Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.
WEB (US)
It rained on the earth forty days and forty nights.
हिन्दी
HERV [7:11–13]
दूसरे महीने के सातवें दिन, जब नूह छः सौ वर्ष का था, जमीन के नीचे के सभी सोते खुल पड़े और ज़मीन से पानी बहना शुरु हो गया। उसी दिन पृथ्वी पर भारी वर्षा होने लगी। ऐसा लगा मानो आकाश की खिड़कियाँ खुल पड़ी हों। चालीस दिन और चालीस रात तक वर्षा पृथ्वी पर होती रही। ठीक उसी दिन नूह, उसकी पत्नी, उसके पुत्र शेम, हाम और येपेत और उनकी पत्नियाँ जहाज़ पर चढ़े।