Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
1. Мојсијева 7:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
DRA
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
FBV
Rain continued to fall on the earth for forty days and nights.
GNV
And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
LSV
and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.
NIV (US)
And rain fell on the earth forty days and forty nights.
NIV (UK)
And rain fell on the earth for forty days and forty nights.
OJB
And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.
Onkelos (Etheridge)
and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.
T4T
Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.
WEB (US)
It rained on the earth forty days and forty nights.
Српски
ДК (ћир.)
и удари дажд на земљу за четрдесет дана и четрдесет ноћи.
DK (lat.)
i udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.
НСП (ћир.)
Киша је пљуштала по земљи четрдесет дана и четрдесет ноћи.
NSP (lat.)
Kiša je pljuštala po zemlji četrdeset dana i četrdeset noći.
ССП (ћир.)
Киша је падала на земљу четрдесет дана и четрдесет ноћи.
SSP (lat.)
Kiša je padala na zemlju četrdeset dana i četrdeset noći.