Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 25
And the fortress of the high fort of youri walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.
यशायाह 25:12 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
ASV
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
DRA
And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.
FBV
Moab, he will demolish your fortress with the high walls, bringing it down to the ground, into the dust.
GNV
The defence also of the height of thy walles shall he bring downe and lay lowe, and cast them to the ground, euen vnto the dust.
JPS
And the high fortress of thy walls will He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
LSV
And the fortress of the high place of your walls || He has bowed down—He has made low, || He has caused [it] to come to the earth—to dust.
NASB
The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and throw to the ground, to the dust. NASB 2020
NIV (US)
He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
OJB
And the fortification of thy high chomot (walls) shall He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the aphar (dust).
RV
And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
T4T
The high walls around the cities in Moab will be torn down; they will be demolished and fall into the dust/dirt.
WEB (US)
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
हिन्दी
HERV
यहोवा लोगों की ऊँची दीवारों और सुरक्षा स्थानों को नष्ट कर देगा। यहोवा उनको धरती की धूल में पटक देगा।