이사야서 25:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 25:12

KJV (66 books) And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

ASV And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

BSB The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.

DRA And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.

FBV Moab, he will demolish your fortress with the high walls, bringing it down to the ground, into the dust.

GNV The defence also of the height of thy walles shall he bring downe and lay lowe, and cast them to the ground, euen vnto the dust.

JPS And the high fortress of thy walls will He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

LSV And the fortress of the high place of your walls || He has bowed down—He has made low, || He has caused [it] to come to the earth—to dust.

NASB The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and throw to the ground, to the dust. NASB 2020

NIV (US) He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

OJB And the fortification of thy high chomot (walls) shall He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the aphar (dust).

RV And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

T4T The high walls around the cities in Moab will be torn down; they will be demolished and fall into the dust/dirt.

WEB (US) He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

KOERV 네 높고 튼튼한 성벽은 무너지고 땅에 굴러 먼지 구덩이까지 떨어지리라.