Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 3
And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground.Lam 1:4
यशायाह 3:26 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
DRA
And her gates shall lament and mourn, and she shall sit desolate on the ground.
FBV
The gates of Zion will cry and mourn. The city will be like a banished woman sitting on the ground.
GNV
Then shall her gates mourne and lament, and she, being desolate, shall sit vpon the ground.
JPS
And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.
LSV
And her openings have lamented and mourned, || Indeed, she has been emptied, she sits on the earth!”
OJB
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon ha'aretz.
T4T
People [PRS] will mourn and cry at the gates of the city. The city will be like [MET] a woman who sits on the ground because everything that she owned is gone.
WEB (US)
Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.
हिन्दी
HERV
नगर द्वार के निकट सभा स्थलों में रोना बिलखना और दुःख ही फैला होगा। यरूशलेम उस स्त्री के समान हर वस्तु से वंचित हो जायेगी जिसका सब कुछ चोर और लुटेरे लूट गये हों। वह धरती पर बैठेगी और बिलखेगी।