Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 32

यशायाह 32:18 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

ASV And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

BSB +1 Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

DRA And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.

FBV My people will live in peace, safe and secure in their homes.

GNV And my people shall dwell in the tabernacle of peace, and in sure dwellings, and in safe resting places.

JPS And my people shall abide in a peaceable habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting-places.

LSV And My people have dwelt in a peaceful habitation, || And in steadfast dwelling places, || And in quiet resting places.

NASB Then my people will live in a peaceful settlement, In secure dwellings, and in undisturbed resting places; NASB 2020

NIV (US) +1 My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

OJB And my people shall dwell in a naveh shalom (a habitation of peace) and in secure mishkenot (dwellings), and in quiet menuchot (resting places);

RV And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

T4T My people will live in their homes peacefully, and safely, and calmly, in places of rest.

WEB (US) +7 My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

हिन्दी

HERV मेरे लोग शांति के इस सुन्दर क्षेत्र में निवास करेंगे। मेरे लोग सुरक्षा के तम्बुओं में रहा करेंगे। वे निश्चिंतता के साथ शांतिपूर्ण स्थानों में निवास करेंगे।