Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 38

अनुवाद तुलना करें

Hizkiyahu [Yehovah is my strength] also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)?Isa 38:8

यशायाह 38:22 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
ASV Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
BSB And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
Brenton (1851) And Ezekias said, This is a sign to Ezekias, that I shall go up to the house of God.
Brenton (updated) And Hezekiah said, This is a sign to Hezekiah, that I shall go up to the house of God.
DRA And Ezechias bed said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?
FBV Hezekiah had asked, “What is the sign to confirm that I will go to the Lord's Temple?”
GNV Also Hezekiah had said, What is ye signe, that I shall goe vp into the House of the Lord?
JPS And Hezekiah said. 'What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?'
LSV And Hezekiah says, “What [is] the sign that I go up to the house of YHWH?”
NASB Then Hezekiah had said, “What is the sign that I will go up to the house of the Lord?” NASB 2020
NIV (US) Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?”
OJB Chizkiyahu also had said, What is the Ot (Sign) that I shall go up to the Beis Hashem?
T4T And Hezekiah had previously asked, “What will Yahweh do to prove that I will recover and be able to go to his temple?”
WEB (US) Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”
WEB (UK) Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”

हिन्दी

HERV किन्तु हिजकिय्याह ने यशायाह से पूछा, “यहोवा की ओर से ऐसा कौन सा संकेत है जो प्रमाणित करता है कि मैं अच्छा हो जाऊँगा कौन सा ऐसा संकेत है जो प्रमाणित करता है कि मैं यहोवा के मन्दिर में जाने योग्य हो जाऊँगा”