Jerयिर्म Jeremiahयिर्मयाह, chapterअध्याय Book of Jeremiahयिर्मयाह, chapterअध्याय 31

यिर्मयाह 31:25 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +10 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

ASV +1 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

BSB +1 for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

DRA For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

FBV because I'm going to give rest to those who are tired and give strength to all those who are weak.”

GNV For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.

JPS For I have satiated the weary soul, and every pining soul have I replenished.

LSV For I have satiated the weary soul, || And I have filled every grieved soul.”

NASB For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.” NASB 2020

NIV (US) +1 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

OJB Upon this, I awoke, and beheld; and my sheynah (sleep) was sweet unto me.

T4T I will enable weary people to rest, and enable people who are very exhausted to become strong again.”

हिन्दी

HERV मैं उन लोगों को आराम और शक्ति दूँगा जो थके और कमजोर हैं।”