Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
लूका 11:6 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
AFINT (Exp US)
because a friend of mine has arrived from a journey, and I have nothing to offer him.’
AFINT (Lit US)
because a friend of mine has come to me from a journey, and I do not have anything to set before him.’
BSB
because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
DRA
Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.
EMTV
for a friend has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;
FBV
because a friend of mine has come to visit me, and I don't have any food to give him.’
GNV
For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothing to set before him:
LSV
seeing a friend of mine came out of the way to me, and I have not what I will set before him,
MSB
because a friend has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
NASB
because a friend of mine has come to me from a journey and I have nothing to serve him’; NASB 2020
OJB
Because a chaver of mine has come from a journey to me and I have nothing to set before him;
TCENT
for a friend on a journey has come to me, and I have nothing to set before him,’
T4T
Another friend of mine who is traveling has just arrived at my house, but I have no food ready to give to him!’
WEB (US)
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’
हिन्दी
HERV [11:5–6]
फिर उसने उनसे कहा, “मानो, तुममें से किसी का एक मित्र है, सो तुम आधी रात उसके पास जाकर कहते हो, ‘हे मित्र मुझे तीन रोटियाँ दे। क्योंकि मेरा एक मित्र अभी-अभी यात्रा से मेरे पास आया है और मेरे पास उसके सामने परोसने के लिये कुछ भी नहीं है।’