Lucas 11:6 - New Messianic

Lucas 11:6 em diferentes traduções

KJV (66 books) For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

AFINT (Exp US) because a friend of mine has arrived from a journey, and I have nothing to offer him.’

AFINT (Lit US) because a friend of mine has come to me from a journey, and I do not have anything to set before him.’

ASV for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

BSB because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

DRA Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.

EMTV for a friend has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;

FBV because a friend of mine has come to visit me, and I don't have any food to give him.’

GNV For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothing to set before him:

LSV seeing a friend of mine came out of the way to me, and I have not what I will set before him,

MSB because a friend has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

NASB because a friend of mine has come to me from a journey and I have nothing to serve him’; NASB 2020

NIV (US) a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’

OJB Because a chaver of mine has come from a journey to me and I have nothing to set before him;

TCENT for a friend on a journey has come to me, and I have nothing to set before him,’

T4T Another friend of mine who is traveling has just arrived at my house, but I have no food ready to give to him!’

WEB (US) for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

BLT pois um amigo meu veio me visitar e eu não tenho nada para lhe oferecer.’

NBV-P porque um amigo meu acaba de chegar para visitar-me e eu não tenho nada para lhe oferecer’.

TfTP Outro amigo meu que está viajando acaba de chegar em minha casa, mas não tenho comida pronta para dar a ele.

VFL pois um amigo meu acabou de chegar de viagem e não tenho nada para lhe oferecer”.