Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
मत्ती 19:16 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
AFINT (Exp US)
And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do in order that I may have eternal life and earn salvation?”
AFINT (Lit US)
And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do in order that I may have eternal life?”
ASV
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
BSB
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
DRA
And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?
EMTV
And behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
FBV
A man came to Jesus and asked him, “Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”
GNV
And beholde, one came and sayd vnto him, Good Master, what good thing shall I doe, that I may haue eternall life?
LSV
And behold, one having come near, said to Him, “Good Teacher, what good thing will I do that I may have continuous life?”
MSB
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Good Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
NASB
And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?” NASB 2020
NIV (US)
Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”
OJB
And one, having approached Rebbe, Melech HaMoshiach, said, Rebbe, what mitzvah, what good may I do that I may have Chayyei Olam?
RV
And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
TCENT
And behold, a man came and said to him, “Good Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”
T4T
As Jesus was walking along, a young man approached him and said to him, “Teacher, what good deeds must I do in order to live with God eternally?”
WEB (US)
Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”
हिन्दी
HERV
वहीं एक व्यक्ति था। वह यीशु के पास आया और बोला, “गुरु अनन्त जीवन पाने के लिए मुझे क्या अच्छा काम करना चाहिये?”