Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
Mateo 19:16 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
AFINT (Exp US)
And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do in order that I may have eternal life and earn salvation?”
AFINT (Lit US)
And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do in order that I may have eternal life?”
ASV
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
BSB
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
DRA
And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?
EMTV
And behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
FBV
A man came to Jesus and asked him, “Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”
GNV
And beholde, one came and sayd vnto him, Good Master, what good thing shall I doe, that I may haue eternall life?
LSV
And behold, one having come near, said to Him, “Good Teacher, what good thing will I do that I may have continuous life?”
MSB
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Good Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
NASB
And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?” NASB 2020
NIV (US)
Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”
OJB
And one, having approached Rebbe, Melech HaMoshiach, said, Rebbe, what mitzvah, what good may I do that I may have Chayyei Olam?
RV
And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
TCENT
And behold, a man came and said to him, “Good Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”
T4T
As Jesus was walking along, a young man approached him and said to him, “Teacher, what good deeds must I do in order to live with God eternally?”
WEB (US)
Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”
Cebuano
APD
Adunay usa ka tawo nga miduol kang Jesus ug nangutana, “Magtutudlo, unsa ba ang maayo kong buhaton aron maangkon ko ang kinabuhi nga walay kataposan?”