Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 1
गिनती 1:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
ASV
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
BSB
You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
DRA
From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.
FBV
Those aged twenty or older who can do military service are to be registered by you and Aaron in their Israelite army divisions.
GNV
From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.
JPS
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron.
LSV
from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host in Israel, yöu number them by their hosts, you and Aaron;
NIV (US)
You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.
OJB
From twenty years old and upward, all that are able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel); thou and Aharon shall number them by their tzva'ot (legions).
Onkelos (Etheridge)
From a son of twenty years and upwards, everyone who can go forth to war in Israel, thou and Aharon number them by their hosts.
T4T [1:2–3]
“I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families.
WEB (US)
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.
हिन्दी
HERV
तुम तथा हारून इस्राएल के सभी पुरुषों को गिनोगे। उन पुरुषों को गिनो जो बीस वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं। (ये वे हैं जो इस्राएल की सेना में सेवा करते हैं।) इनकी सूची इनके समुदाय के आधार पर बनाओ।